Wisława Szymborska - Niektórzy lubią poezję

Kai kurie mėgsta poeziją Kai kurie - tai yra, ne visi. Netgi ne dauguma visų, bet mažuma. Neskaitant mokyklų, kur yra privaloma, ir pačių poetų, gausis tų asmenų maždaug du iš tūkstančio. Mėgsta - bet mėgstamas taip pat sultinys su makaronais, mėgstami būna komplimentai ir žydra spalva, mėgstamas senas šalikas, mėgstama pasiekti savo, mėgstama glostyt šunį. Poeziją - Tik kas yra ta poezija. Ne vienas neryžtingas atsakymas į šį klausimą jau buvo duodamas. O aš nežinau ir nežinau, ir to laikausi įsikibus Lyg gelbstinčio turėklo.

Niektórzy - czyli nie wszyscy. Nawet nie większość wszystkich ale mniejszość. Nie licząc szkół, gdzie się musi, i samych poetów, będzie tych osób chyba dwie na tysiąc. Lubią - ale lubi się także rosół z makaronem, lubi się komplementy i kolor niebieski, lubi się stary szalik, lubi się stawiać na swoim, lubi się głaskać psa. Poezję - Tylko co to takiego poezja. Niejedna chwiejna odpowiedź na to pytanie już padła. A ja nie wiem i nie wiem i trzymam się tego Jak zbawiennej poręczy.